Hebrew Word Study – Arise – Qum – קוּם  Qop Vav Mem

Isaiah 60:1:  “Arise, shine, for your light has come and the glory of the Lord has risen upon thee.” 

 

What probably runs through most peoples minds when they hear this verse is “Wake up, time to rise and shine.” I guess metaphorically this verse is a slap across the head telling us to “Wake up, stop feeling so sorry for yourself, and be enlightened, your light has come.“ This verse is addressed to Jerusalem, Israel, the church, you and me and it is  telling us more than to just wake up.

The word arise is kumi which has a very broad range of meanings. Generally the word has the idea of arising and being restored. When Jesus healed the lame man at the pool he most likely used the identical word in Aramaic in his command to be healed.  

To Jerusalem which was in ruin, to the Jews who were in captivity, to us as we walk through the dark valley we all receive the same command, kumi, arise and be restored. If you have been beaten down, under oppression, or just plain worn out, the command is to arise and be restored. 

Would you like Chaim Bentorah as your personal Hebrew teacher?

Live Stream Classes Ask Chaim Bentorah Any Bible Study Question Biblical Hebrew 101

New Testament Aramaic Course Free ebooks Much, Much More

Just $0.99 for your first month 

Not only are we to arise and be restored, but we are to shine. The word shine is not ‘halal (praise) as one would expect, but it is the word ’or which is the word for light. Grammatically, if the word is ‘or it should be rendered as enlightened.    

What are we enlightened about that will cause us to arise and be restored? It is the fact that the light has come. Many rabbis see this light as the Messiah. When the Messiah comes all will be restored. 

Since we believe the Messiah has already come in Jesus, then the final question is: “At what point is our restoration come?” It comes when the light or the Messiah comes which means that our restoration is already here. In other words, if you are wandering around in that dark valley, then you need to be enlightened to the fact that the Messiah is here, Jesus has come to bring light to your dark valley. That dark valley is dark only because you will not open your eyes to see Jesus. True you may still be in the valley but He will lighten your way through the valley and He will restore your strength to pass through that valley. 

That final phrase, The glory of the Lord has risen on you uses the word zarach for risen.  This word is commonly used with the rising of the sun. The word glory as indicated in an earlier study expresses God’s lovingkindness and compassion. As you walk through your dark valley just look off to the West, the Son is rising. God’s lovingkindness and compassion is rising to bring the warmth and comfort you need for your journey.

So as we pass through our dark valleys and feel abandoned, lost and/or hopeless we are reminded by the prophet that the coming of the Messiah, the coming of Jesus brings us enlightenment that he will say: Arise and be restored. He will bring us the strength we need, He will light our way and walk through that valley with us covering us with His lovingkindness and compassion.

As David said in Psalms 23, “Surely goodness (walking in harmony with God) and lovingkindness shall follow me all the days of my life.” The Light has come, the Messiah is here and we do not have to cross Jordan alone, we do not have to pass through the valley in darkness for He, the light, will walk with us.

 

Hi there! Thank you for reading this Daily Word Study. Can I ask a favor? Share this Daily Word Study with your friends on Facebook and Twitter by clicking one of the icons below.

Thanks & Blessings, it means a lot to me!